Крашенинников Алексей Юрьевич

Старший преподаватель Кафедры немецкого языка МГИМО-Университета МИД России; выпускник переводческого факультета Московского государственного лингвистического университета 1996 г. (диплом с отличием). Общий вузовский педагогический стаж с 1996 года, в МГИМО - с 1998 года. В соавторстве с Пивоваровой Е.В. в 2005 г. выпустил "Учебное пособие по общественно-политическому переводудля 3 курса". В 2000 году работал по рекомендации кафедры в качестве переводчика российской экспозиции на Всемирной выставке "Экспо-2000" в г. Ганновер (ФРГ). Неоднократно привлекался для работы переводчиком во время визитов в МГИМО официальных делегаций из ФРГ. Работает на всех курсах и факультетах. Руководит преподаванием аспекта общественно-политического перевода в группах студентов, изучающих немецкий язык в качестве второго иностранного. Ведёт спецкурс перевода в группе студентов III и IV курсов факультета МО. Стажировки за рубежом: 2000 г.- г. Висбаден - (2 недели) участие в семинаре "Основы либеральной демократии и рыночной экономики"; 2000 г. - г. Ганновер - (6 месяцев) - работа на выставке в качестве переводчика; 2001 г. - г.Брюль (1 неделя) - участие в семинаре; 2003 г. - г.Гамбург - сопровождение группы студентов.