Пешков Александр Адольфович

Образование: МГУ им. Ломоносова, исторический факультет, специальность: история и теория международных отношений (1995-2000), аспирантура МГУ (2000-2002) Иностранные языки: английский (свободно), французский (свободно). Член Союза переводчиков России. Опыт работы: 2008 - 2014 - холдинг "Ред Медиа" - переводчик с английского и французского (док. и худ. фильмы) 2007-2008 - бюро переводов "Южное Бутово", перевод юридической документации с английского и французского 2014 - бюро переводов "Максислог", перевод юридической документации с английского и французского Май - сентябрь 2008 - переводчик с английского (издание "Россия в глобальной политике") 2005-2008 - звукозаписывающая студия "ИНИС" - переводчик с английского и французского (худ. и док. фильмы) Май 2007 - апрель 2008 - агентство медийных исследований "Ex Libris" - мониторинг СМИ (французский язык) 2005 - телеканал "Драйв-ТВ" - переводчик с английского (док. фильмы) 2002-2006 - Центр Содействия Правосудию при фонде "ИНДЕМ" - консультант- переводчик (английский язык) 2003-2004 - "Интерфакс-АГИ" - редактор-переводчик экономических новостей (английский язык) 2002-2004 - "Советский спорт" - руководитель отдела, координатор по работе с газетой "L`Equipe", корреспондент отдела футбола (французский язык) Перевод книг: 2005-2006 - "Курс политической экономии...>> (А.К. Шторх), ИД "Экономическая газета", перевод с французского 2006 - "Евразийская империя" (Элен Каррер Д`Анкосс), издательство "РОССПЭН", перевод с французского 2007 - "Экономическое преобразование России" (Эдмон Тери), издательство "РОССПЭН", перевод с французского 2007 - 2009 - "Террор и беспорядок. Сталинизм как система" (Николя Верт), издательство "РОССПЭН", перевод с французского 2009 - "Александр II. Весна России" (Элен Каррер Д`Анкосс), издательство "РОССПЭН", перевод с французского 2011 - "Холодный мир" (Йорам Горлицки, Олег Хлевнюк), издательство "РОССПЭН", перевод с английского 2012 - "Загадка Кирова. Убийство, развязавшее сталинский террор" (Осмунд Эгге), издательство "РОССПЭН", перевод с английского 2013 - "Исторические нарративы в Советском Союзе и постсоветской России" (Томас Шерлок), издательство "РОССПЭН", перевод с английского 2014 - "Кризис сталинского агитпропа. Пропаганда, политпросвещение и террор в СССР, 1927-1941 гг." (Дэвид Бранденбергер), издательство "РОССПЭН", перевод с английского