Войцехович Ирина Владимировна

Доцент Кафедры китайского, вьетнамского, лаосского и тайского языков МГИМО-Университета МИД России. Руководитель секции китайского языка. Окончила в 1973 году Восточный факультет Ленинградского государственного университета по специальности китайская филология, затем аспирантуру ИСАА при МГУ, защитила кандидатскую диссертацию по фразеологии современного китайского языка. Ведет занятия по устному переводу в спецгруппе по подготовке переводчиков. Стажировалась в Шанхайском институте иностранных языков и Пекинском университете Внешних экономических связей и внешней торговли. Активно участвует в качестве переводчика в работе международных конференций в МГИМО, а также форумов и съездов, проводимых в Москве. Имеет научные публикации в различных изданиях по проблемам китайской лексикологии, фразеологии и стилистики. Является автором рецензий и отзывов на работы в области китайского языкознания, участвует в качестве оппонента в защите магистерских и кандидатских диссертаций, в работе российских и межвузовских научных конференций. Является автором ряда учебных пособий для студентов старших курсов МГИМО и учебника "Общественно-политический перевод" (в соавторстве с А.Ф. Кондрашевским), вышедшего в издательстве "Муравей" в 2003 г.