Лобова Вера Юрьевна

Старший преподаватель Кафедры немецкого языка МГИМО-Университета МИД России; выпускница МГПИИЯ им. М. Тореза (1980-1985). Специальность по диплому "Преподаватель немецкого языка". Общий стаж - с 1978 г., педагогический стаж с 1990 года (с 1992 г. в МГИМО). До поступления в МГИМО около 2-х лет преподавала немецкий язык в МИФИ на кафедре иностранных языков в качестве преподавателя- почасовика. Преподает общий язык и аспекты юридического перевода и экономического перевода (на первом и втором языках). В течение года преподавала аспект политического перевода, в течение ряда лет- аспект коммерческой корреспонденции на втором языке. Владеет немецким и английским языками. В 1999 г. посещала курсы повышения квалификации при МГЛУ. Выпускная работа защищена на кафедре грамматики и истории немецкого языка с оценкой "отлично" (руководитель- профессор Бурдина З.Г.). Посещала различные семинары по повышению квалификации, участвовала в международных и межвузовских конференциях, в международном симпозиуме. Опубликованы 6 научных статей, по ним сделаны соответствующие выступления. Прошла повышение квалификации на факультете дополнительного профессионального образования МГИМО(У): в 2005-2008 г.г. по специальности "Юридический перевод и методика преподавания аспекта.Германское гражданское и торговое право. Государственное и корпоративное право Германии. Компетентностный подход к развитию языка профессии"; в 2008 году - по специальности "Экономический перевод. Компетентностный подход к развитию языка профессии". В 2007 г. прошла программу повышения квалификации в рамках инновационной образовательной программы МГИМО (У) МИД России "Формирование системы компетенций для профессиональной деятельности в интересах укрепления позиций России" по Приоритетному Национальному Проекту "Образование" в форме участия в мастер-классе профессора М.Пашке (Германия) "Компетентностный подход в методике преподавания немецкого языка для специальных целей"; в 2006 году принимала участие в семинаре "Использование интернета в работе с экономическими текстами" на экономическом факультете Российского университета Дружбы народов; в 2009 году повышала квалификацию в Российском университете Дружбы народов для преподавателей немецкого языка нелингвистических ВУЗов при участии Германской службы Академических обменовб Гете- института, Высшей Школы бизнеса МГУ и Союза немецких предпринимателй в Москве в объеме 72 часов. (получила 2 сертификата - DAAD и РУДН); в 2005-2006 г.г. посетила 2 компьютерных курса на базе МГИМО (У). Принимала участие в создании Учебно-методического комплекса "Государственное право Германии". Подготовлены главы "Основные права человека" и "Осуществление правосудия". Пособие сдано в печать. Работает над пособием "Корпоративное право Германии" (включает 8 уроков). Предполагается участие в работе над пособием для ИВЭС по экономическому переводу (один параграф).