Толстикова Ирина Олеговна

Доцент кафедры скандинавских, финского, нидерландского и греческого языков МГИМО-Университета МИД России; в настоящее время возглавляет секцию греческого языка. Аннотация деятельности: преподавание греческого языка (общий язык, экономический, политический перевод). Окончила ф-т МЭО МГИМО с греческим языком как первым в 1973 году и была оставлена на кафедре в качестве преподавателя греческого языка. В 1976-1980 гг. находилась в командировке в Греции, являлась дипломатическим сотрудником Посольства СССР в Греции. В 1980 году вернулась на кафедру в качестве преподавателя греческого языка. В 2006 году защитила диссертацию на соискание степени кандидата филологических наук, получила должность доцента. Один из ведущих переводчиков греческого языка, прекрасно владеет навыками как последовательного, так и синхронного перевода. Постоянно привлекается для работы с делегациями на самом высоком уровне. Имеет в своем багаже и литературные переводы произведений греческих писателей. Является автором пособий по общественно-политическому и экономическому аспектам перевода. Член Президиума Российской ассоциации культурного и делового сотрудничества с народами Греции и Кипра.